王安石手迹件原文与翻译

时间:2021-12-02 09:08:44

一、安石启,过从谓必得奉见,承书示乃知违豫,又不敢谒见,唯祈将理以副颂盼,不宣。安石出通判比部阁下。(王安石行书尺牍墨迹《过从帖》亦称《奉见帖》,乃王安石的则尺牍,共6行,41字,现藏于台北故宫博物院。《墨缘汇观》、《石渠宝笈续编》等都有著录。

二、安石启,特枉营卫,殊阙从容,然慰久阔,想往之情多矣,宿寒安否?明日倘肯顾一饭否?余留面叙不宣,安石启。

翻译:

 一、安石说,我们俩之间的来往不一定要时常见面,通过书信得知你的身体欠佳,我又不敢冒昧上门打扰你,只能在心里默默的盼望你将身体调理好。在此就不多说了。

        二、安石说,我很久也没有怎么调理身体,然而我们很久都没有见面,你这次写信问候我的身体,使我感到很欣慰,我其实也很思念你,天气现在很冷,你身体是否健康?明天是否可以来我处吃餐便饭?其他的话就留到当面在说,现在就不多说,安石启